Je ne comprends rien au golf mais comme toute personne qui n'en a jamais assez, j'essaie de me forcer. Comme par exemple comprendre ceci :
"La Sud-Coréenne Eun Hee Ji a calé un roulé de 20 pieds pour un oiselet sur le 72e et dernier trou pour boucler sa ronde à 71..."
Si vous comprenez, j'attends vos explications.
Extrait pris sur Cyberpresse
12 juillet 2009
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
c'est comme du sud-coréen pour occidentaux
RépondreSupprimerun oiselet en golf c'est 1 coup de moins que le par (le par étant le nombre de coups "autorisés" pour un trou, si tu fais moins c'est que tu es meilleur et au dessus tu prenddes points en plus et comme le but du jeu est d'en avoir le moins possible..).
RépondreSupprimerMais il me semble que ce bout de phrase est une traduction brute de l'anglais.